1
00:00:16,630 --> 00:00:19,510
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

2
00:00:19,510 --> 00:00:22,470
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു

3
00:00:22,510 --> 00:00:24,350
നടത്തിയിരുന്ന ഫാക്ടറിയും പാപ്പരായി.

4
00:00:26,030 --> 00:00:27,830
എന്നെയും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

5
00:00:30,870 --> 00:00:32,710
ആവർത്തിച്ചുള്ള നിർഭാഗ്യങ്ങൾ നേരിട്ടു,

6
00:00:33,790 --> 00:00:36,430
ഞാൻ വിഷമത്തിലായപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

7
00:00:36,430 --> 00:00:39,400
പക്ഷേ. ഭർത്താവിൻ്റെ അച്ഛൻ

8
00:00:39,400 --> 00:00:40,760
അത് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനായിരുന്നു.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,120
ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

10
00:00:46,240 --> 00:00:48,000
അവൻ എന്നോട് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

11
00:00:49,920 --> 00:00:52,720
ഇന്ന് മുതൽ, ഗിഫുവിലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

12
00:01:06,280 --> 00:01:09,160
അതെ, ഷോക്കോ

13
00:01:09,160 --> 00:01:12,040
അത്. ഓ, യോ

14
00:01:12,040 --> 00:01:14,280
നീ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. അതെ, പോകൂ

15
00:01:15,720 --> 00:01:16,160
അതെ.

16
00:01:28,600 --> 00:01:30,520
ഇച്ചിറോയുടെ ശവസംസ്കാരം മുതൽ?

17
00:01:31,960 --> 00:01:34,600
അതെ, അതെ

18
00:01:34,600 --> 00:01:36,480
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോഴും

19
00:01:37,520 --> 00:01:40,440
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല, പക്ഷേ

20
00:01:41,440 --> 00:01:43,480
തൻ്റെ മകനോട് പോലും അയാൾ ഇത്രയും ക്രൂരത കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

21
00:01:45,880 --> 00:01:47,560
അത് ശരിക്കും പെട്ടെന്നായിരുന്നു

22
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
ഇച്ചിറോ മരിക്കും.

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,800
ഇച്ചിറോ മരിച്ചാലും ബുദ്ധിമുട്ടാകും.

24
00:01:57,120 --> 00:02:00,000
ഫാക്ടറിയിൽ കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

25
00:02:01,880 --> 00:02:04,160
മിസ്റ്റർ ഇച്ചിറോ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഫാക്ടറി

26
00:02:05,040 --> 00:02:06,920
എങ്ങനെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:02:08,200 --> 00:02:10,240
മാനേജ്മെൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

28
00:02:11,840 --> 00:02:14,800
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

29
00:02:14,800 --> 00:02:17,281
വീടല്ല

30
00:02:17,441 --> 00:02:20,361
എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് എടുക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

31
00:02:20,361 --> 00:02:22,961
സീക്കോ തരൂണി

32
00:02:22,961 --> 00:02:25,881
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിച്ചു.

33
00:02:25,881 --> 00:02:28,801
കാരണം. നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം

34
00:02:28,801 --> 00:02:31,721
അയ്യോ അച്ഛാ,

35
00:02:33,121 --> 00:02:35,801
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കുടുംബങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

36
00:02:35,801 --> 00:02:38,681
ആയിരുന്നു. ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു

37
00:02:38,881 --> 00:02:41,721
ഷോക്കോ എന്ന കുട്ടിക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

38
00:02:41,721 --> 00:02:43,961
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട്

39
00:02:45,241 --> 00:02:48,201
പിന്തള്ളപ്പെട്ടവർ പരസ്പരം

40
00:02:48,201 --> 00:02:49,121
പിന്തുണയും സഹായവും

41
00:02:51,161 --> 00:02:51,681
ഓ. അച്ഛൻ

42
00:02:54,721 --> 00:02:57,641
ശരി, ഇന്ന് നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. വീടിൻ്റെ

43
00:02:57,641 --> 00:02:58,961
നാളെ കുഴപ്പമില്ല

44
00:03:00,721 --> 00:03:02,721
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.

45
00:03:05,041 --> 00:03:06,361
നന്ദി.

46
00:03:27,741 --> 00:03:30,541
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

47
00:03:30,541 --> 00:03:33,421
ഒന്നേ ഉള്ളൂ

48
00:03:33,421 --> 00:03:34,101
ആണോ?

49
00:03:36,461 --> 00:03:39,181
ആ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ല.

50
00:03:39,581 --> 00:03:40,101
കൊള്ളാം.

51
00:03:42,681 --> 00:03:45,361
അതെ. എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

52
00:03:45,361 --> 00:03:48,281
ലിവർ ഭാഗം

53
00:03:48,281 --> 00:03:50,161
കട എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്താണ്, അല്ലേ?

54
00:03:51,361 --> 00:03:54,241
ആളുകൾ മുറിയിൽ തൊടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

55
00:03:56,481 --> 00:03:58,281
എനിക്ക് ഈ മുറി വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല.

56
00:03:59,681 --> 00:04:02,561
ശരി, ശരി, മുറി.

57
00:04:02,561 --> 00:04:03,321
നമുക്ക് പോയാലോ?

58
00:04:55,241 --> 00:04:56,681
ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?

59
00:05:24,081 --> 00:05:27,041
ജോലിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

60
00:05:27,041 --> 00:05:27,961
അതാണ് നല്ലത്.

61
00:05:45,461 --> 00:05:48,221
അച്ഛാ, ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

62
00:06:44,201 --> 00:06:44,881
ഇത് എന്താണ്?

63
00:07:56,802 --> 00:07:59,482
അധ്യാപകൻ

64
00:07:59,722 --> 00:08:02,562
ഇപ്പോൾ എന്ത്? കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല. അതെ

65
00:08:02,562 --> 00:08:05,522
അത് എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമല്ല

66
00:08:05,522 --> 00:08:05,922
അതോ?

67
00:08:29,962 --> 00:08:32,602
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഷോക്കോ?

68
00:08:33,082 --> 00:08:35,842
അല്ല, രുചി ശരിയാണോ?

69
00:08:35,842 --> 00:08:36,722
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

70
00:08:38,642 --> 00:08:41,242
ഓ, ഇത് ശരിയായ താളിക്കുക മാത്രമാണ്.

71
00:08:43,642 --> 00:08:44,402
അങ്ങനെയാണോ?

72
00:09:23,342 --> 00:09:26,222
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എന്തായിരുന്നു?

73
00:09:26,222 --> 00:09:29,062
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു? അച്ഛൻ

74
00:09:29,062 --> 00:09:30,462
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

75
00:09:37,972 --> 00:09:38,452
സ്വാഗതം.

76
00:09:46,442 --> 00:09:49,082
അതെ. ഓ,

77
00:09:49,322 --> 00:09:51,722
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

78
00:09:53,362 --> 00:09:55,322
അല്ല, അതെന്താ?

79
00:09:56,242 --> 00:09:59,082
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

80
00:09:59,082 --> 00:10:01,282
ഞാൻ അത് പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. ആഹ്

81
00:10:02,122 --> 00:10:03,962
അതെ, ശുഭരാത്രി.

82
00:10:05,722 --> 00:10:06,402
ശുഭ രാത്രി.

83
00:10:24,922 --> 00:10:25,042
ഓ

84
00:10:41,282 --> 00:10:44,002
അച്ഛൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

85
00:10:46,442 --> 00:10:47,282
അല്പം മാത്രം.

86
00:12:08,293 --> 00:12:09,733
ഇതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്

87
00:12:18,493 --> 00:12:20,693
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഷോക്കോസ

88
00:12:26,853 --> 00:12:29,733
ഹും, അച്ഛാ, ശുഭരാത്രി.

89
00:12:29,733 --> 00:12:30,453
അത് സംഭവിച്ചു.

90
00:12:35,173 --> 00:12:38,133
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

91
00:12:38,133 --> 00:12:40,973
അത് ആയിരിക്കണം. എന്ന്

92
00:12:42,293 --> 00:12:43,853
ഇതാണ്.

93
00:12:47,163 --> 00:12:50,003
ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കരുത്

94
00:12:50,003 --> 00:12:50,523
നാ

95
00:13:08,813 --> 00:13:10,413
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ശിക്ഷ വേണം.

96
00:13:11,853 --> 00:13:14,813
ഈ മുറി ശിക്ഷയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

97
00:13:14,813 --> 00:13:15,413
കരണാ.

98
00:13:24,643 --> 00:13:26,603
എൻ്റെ ശിക്ഷ കഠിനമാണ്

99
00:13:28,283 --> 00:13:29,283
തയ്യാറാവുക.

100
00:13:57,203 --> 00:13:57,443
ചിത്രം

101
00:14:02,563 --> 00:14:05,043
ഓ, ദയവായി നിർത്തൂ. അച്ഛാ, നീ

102
00:14:05,523 --> 00:14:08,083
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

103
00:14:09,643 --> 00:14:10,883
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ല?

104
00:14:19,523 --> 00:14:19,683
മറ്റുള്ളവരും.

105
00:14:23,643 --> 00:14:25,603
അതെ

106
00:14:26,803 --> 00:14:29,323
അതെ അതെ

107
00:14:32,123 --> 00:14:32,163
അതെ

108
00:14:37,883 --> 00:14:39,643
നിങ്ങൾ അനുവാദമില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചു

109
00:14:41,523 --> 00:14:44,203
അത് മോശമാണോ?

110
00:15:01,483 --> 00:15:02,603
ഓ, അതെ

111
00:15:06,123 --> 00:15:07,803
ഓ

112
00:15:10,723 --> 00:15:12,323
ആഹ്ഹ്. വേദന

113
00:15:17,203 --> 00:15:20,083
Yaaaaaaaaaaaaaaaaa

114
00:15:20,203 --> 00:15:20,363
ഓ.

115
00:15:25,723 --> 00:15:28,683
ഞാൻ നിർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

116
00:15:28,683 --> 00:15:31,403
നല്ലതായിരിക്കും. പോകൂ

117
00:15:31,763 --> 00:15:32,603
ക്ഷമിക്കണം,

118
00:15:40,043 --> 00:15:41,643
മെറ്റീരിയൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

119
00:15:54,884 --> 00:15:57,844
ആരുടെ ഉത്തരവാണ് നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചത്?

120
00:15:57,844 --> 00:16:00,364
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

121
00:16:01,004 --> 00:16:03,644
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇറ്റ്സുകിയെ വിളിക്കാം.

122
00:16:04,044 --> 00:16:05,164
ക്ഷമിക്കണം.

123
00:16:09,684 --> 00:16:12,564
അതെ, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

124
00:16:12,564 --> 00:16:13,604
അല്ലേ?

125
00:16:15,964 --> 00:16:17,964
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

126
00:16:21,364 --> 00:16:21,564
വേദന

127
00:16:24,404 --> 00:16:24,564
ആമാശയം.

128
00:16:36,884 --> 00:16:38,244
ഇത് എന്താണ്?

129
00:16:43,564 --> 00:16:44,804
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ വരയ്ക്കുക

130
00:16:47,724 --> 00:16:49,684
അടി കിട്ടിയാൽ തോന്നുന്നത് ഇതാണോ?

131
00:20:20,884 --> 00:20:20,964
നാ

132
00:20:30,525 --> 00:20:31,325
ഇത് എന്താണ്?

133
00:20:37,645 --> 00:20:38,325
ഒമുറ മാത്രം

134
00:20:41,165 --> 00:20:44,125
അത് അച്ചടക്കം പോലെയല്ലേ? നായയെപ്പോലെ

135
00:20:44,125 --> 00:20:47,045
അത് കൊള്ളാം, ഇത് ലജ്ജാകരമല്ലേ?

136
00:20:52,685 --> 00:20:54,525
എനിക്ക് അച്ചടക്കം വേണം. അതുകൊണ്ടാണ്

137
00:20:55,565 --> 00:20:57,685
ഇനി മുതൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

138
00:20:58,765 --> 00:21:00,525
മിസ്റ്റർ ഷോഗോ.

139
00:21:24,475 --> 00:21:24,525
ഓ

140
00:21:35,995 --> 00:21:37,675
സുപ്രഭാതം

141
00:21:43,315 --> 00:21:44,555
സുപ്രഭാതം.

142
00:21:45,955 --> 00:21:48,875
അത് ഇപ്പോൾ റെഡിയാണ്, തീൻ മേശ.

143
00:21:48,875 --> 00:21:50,235
ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

144
00:21:52,955 --> 00:21:53,555
പ്രിയ കർത്താവേ

145
00:21:56,195 --> 00:21:59,155
ഞാൻ ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നില്ല

146
00:21:59,155 --> 00:22:00,075
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

147
00:22:04,605 --> 00:22:06,285
മാസ്റ്റർ

148
00:22:08,445 --> 00:22:11,365
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വൈകുന്നേരം പോയി

149
00:22:11,365 --> 00:22:14,165
നിങ്ങൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നില്ല

150
00:22:14,165 --> 00:22:16,925
ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

151
00:22:16,925 --> 00:22:18,285
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം,

152
00:22:20,285 --> 00:22:23,205
അന്നക്കോ ഇനി ഒരിക്കലും

153
00:22:23,205 --> 00:22:25,925
ഞാനില്ല. ഞാനാണ്

154
00:22:26,485 --> 00:22:27,765
ഞാൻ പരീക്ഷയൊന്നും എടുക്കാറില്ല.

155
00:22:29,725 --> 00:22:30,445
ഓ

156
00:22:32,805 --> 00:22:35,445
അത് വിചിത്രമാണ്. എസ്.എം.

157
00:22:35,765 --> 00:22:38,725
ജോലി അത്തരമൊരു വികൃതമാണ്

158
00:22:38,725 --> 00:22:39,685
അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ?

159
00:22:43,565 --> 00:22:46,405
പക്ഷേ അച്ഛൻ അതിനെ വർക്ക് റൂം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

160
00:22:47,725 --> 00:22:50,565
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോയി.

161
00:22:54,605 --> 00:22:57,525
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വന്തമായി പ്രവേശിച്ചെങ്കിലും,

162
00:22:58,125 --> 00:22:59,725
അവർ എന്നോട് അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

163
00:23:01,245 --> 00:23:03,485
ദയവായി ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

164
00:23:05,525 --> 00:23:07,485
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

165
00:23:09,205 --> 00:23:11,525
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, വിഡ്ഢിയും ആഴമില്ലാത്ത വ്യക്തിയും.

166
00:23:12,325 --> 00:23:15,165
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല. എന്നെ

167
00:23:16,205 --> 00:23:19,045
അടിമത്തത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥി

168
00:23:19,045 --> 00:23:20,685
ഞാൻ ഒരു ബോണ്ടേജ് ക്ലാസ് നടത്തുകയാണ്.

169
00:23:21,925 --> 00:23:24,845
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീറ്റോ ചെയ്യാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

170
00:23:24,845 --> 00:23:27,205
ഇല്ല. കാരണം,

171
00:23:28,205 --> 00:23:31,125
ഇതാണ് എൻ്റെയും നീയും

172
00:23:31,125 --> 00:23:33,965
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല. റോഡ്

173
00:23:34,045 --> 00:23:35,605
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ,

174
00:23:39,645 --> 00:23:42,205
അതിനാൽ എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

175
00:23:44,405 --> 00:23:45,005
അത് പോലെ

176
00:23:47,765 --> 00:23:50,285
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഇപ്പോൾ പോകണോ?

177
00:23:52,085 --> 00:23:55,045
വസ്ത്രം ധരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

178
00:23:55,045 --> 00:23:56,125
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

179
00:23:59,325 --> 00:24:00,645
അത് ഭീരുത്വമാണ്.

180
00:24:02,685 --> 00:24:03,285
തിരഞ്ഞെടുക്കുക

181
00:24:13,045 --> 00:24:14,605
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കാനാവില്ല

182
00:24:16,085 --> 00:24:16,525
നോക്കൂ.

183
00:25:17,016 --> 00:25:19,936
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എല്ലാം എടുത്തു കളയുക.

184
00:25:21,286 --> 00:25:23,326
അത് അസാധ്യമാണ്.

185
00:25:29,846 --> 00:25:32,166
നായ്ക്കൾ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.

186
00:25:34,246 --> 00:25:37,166
ഓ. നീ ഒരു നായയാണ് അത്

187
00:25:37,166 --> 00:25:39,846
എന്തായാലും പുറത്ത് പോകൂ

188
00:25:39,846 --> 00:25:40,166
അതോ?

189
00:26:16,526 --> 00:26:19,046
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

190
00:27:06,086 --> 00:27:09,006
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

191
00:27:09,046 --> 00:27:10,286
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നിപ്പിക്കുക,

192
00:27:23,256 --> 00:27:24,936
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

193
00:27:28,176 --> 00:27:31,096
വരൂ, വരൂ.

194
00:27:31,096 --> 00:27:33,976
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.

195
00:27:33,976 --> 00:27:34,896
എന്തൊരു നായ.

196
00:27:51,926 --> 00:27:54,486
ഇനി നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം. ഭക്ഷണം

197
00:27:55,326 --> 00:27:56,766
അത് മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

198
00:27:59,166 --> 00:28:00,126
അതെ,

199
00:28:02,206 --> 00:28:03,326
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കട്ടെ.

200
00:28:52,786 --> 00:28:55,626
വഴിയിൽ, ഷോക്കോ-സാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണടകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

201
00:28:57,586 --> 00:29:00,026
ഇന്നലെ രാത്രി അച്ഛൻ,

202
00:29:04,666 --> 00:29:06,066
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കണം.

203
00:29:36,447 --> 00:29:37,967
നായ്ക്കൾ ഒരുപക്ഷേ തറയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

204
00:29:38,967 --> 00:29:40,607
ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ!

205
00:29:59,247 --> 00:30:00,807
അത് കഴിക്കൂ.

206
00:32:06,057 --> 00:32:07,137
വൃത്തിയാക്കാതെ തീർന്നോ?

207
00:32:11,817 --> 00:32:12,217
അതെ.

208
00:33:21,047 --> 00:33:23,807
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുക

209
00:33:23,807 --> 00:33:26,767
ഞാൻ അത് നീട്ടി. എന്തിനാണ് പ്രതിഫലമായി കുറച്ച് കളിക്കുന്നത്?

210
00:33:26,767 --> 00:33:27,247
അങ്ങനെ

211
00:33:35,517 --> 00:33:36,637
വറുത്തത്

212
00:33:47,117 --> 00:33:48,717
നായ്ക്കൾ എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്?

213
00:33:50,117 --> 00:33:51,717
നിങ്ങൾ കാൽമുട്ടിൽ നടക്കുകയാണോ?

214
00:33:55,557 --> 00:33:56,437
മുട്ടുകുത്തുക.

215
00:34:02,007 --> 00:34:03,287
നമുക്ക് പോകാം,

216
00:34:18,088 --> 00:34:20,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

217
00:34:22,928 --> 00:34:23,968
ദൃഢമായി.

218
00:34:26,768 --> 00:34:29,528
ഹേയ്, ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തരുത്.

219
00:34:38,408 --> 00:34:38,488
യോ

220
00:34:41,328 --> 00:34:42,928
അതെ

221
00:34:46,088 --> 00:34:47,408
ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു

222
00:34:49,008 --> 00:34:51,208
കൊള്ളാം.

223
00:34:58,608 --> 00:34:59,848
ഉറച്ചു നിൽക്കുക.

224
00:36:56,888 --> 00:36:59,848
അത് ശരിയാണ്

225
00:37:01,168 --> 00:37:01,728
ഇഷി

226
00:37:26,608 --> 00:37:26,808
യോ.

227
00:37:34,648 --> 00:37:37,128
അതെ അതെ

228
00:37:38,688 --> 00:37:38,768
ഹും

229
00:37:41,728 --> 00:37:43,808
അതെ അതെ അതെ അതെ അതെ

230
00:37:45,728 --> 00:37:48,568
ഇതാണ്!

231
00:37:50,808 --> 00:37:53,248
ശരി, ഞാൻ പോയി ഇത് എടുക്കാം.

232
00:37:54,368 --> 00:37:54,928
അതെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

233
00:38:02,568 --> 00:38:03,768
ഇതാ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

234
00:38:24,168 --> 00:38:24,888
എന്തിൽ നിന്ന്

235
00:38:27,648 --> 00:38:29,848
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? മുട്ടുകുത്തരുത്.

236
00:38:39,769 --> 00:38:42,609
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, നോക്കൂ, എൻ്റെ മുട്ട്.

237
00:38:42,609 --> 00:38:42,969
ഷിൻ

238
00:38:46,209 --> 00:38:46,409
ബാ

239
00:38:49,489 --> 00:38:50,009
സൂര്യൻ

240
00:38:54,049 --> 00:38:54,929
അത്. നോക്കൂ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

241
00:39:57,329 --> 00:40:00,289
ആഹ്ഹ്

242
00:40:02,569 --> 00:40:04,009
ആഹ്, അതും

243
00:40:05,849 --> 00:40:06,849
യു

244
00:40:19,729 --> 00:40:20,369
ഒരിക്കൽ

245
00:40:24,049 --> 00:40:25,289
ശരിയാണോ?

246
00:40:29,409 --> 00:40:29,489
ആഹ്

247
00:40:33,169 --> 00:40:33,689
ഓ, വേഗം

248
00:40:38,369 --> 00:40:41,249
ആ.ആ.ആ.ആആ

249
00:40:41,249 --> 00:40:41,449
റോ

250
00:40:50,409 --> 00:40:50,889
ശരി.

251
00:48:08,571 --> 00:48:10,211
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:48:12,891 --> 00:48:13,931
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

253
00:48:26,011 --> 00:48:26,771
അതെ,

254
00:48:35,851 --> 00:48:38,091
അതെ അതെ.

255
00:52:08,491 --> 00:52:11,371
ശരി, നോക്കൂ, പിടിവാശി.

256
00:52:11,371 --> 00:52:14,251
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകും. ഹേയ്, ഹേയ്

257
00:52:14,931 --> 00:52:15,811
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ

258
00:52:17,892 --> 00:52:20,772
സുകിയ.

259
00:54:20,132 --> 00:54:23,052
ഒടുവിൽ ഇച്ചിറോയുടെ 49 ദിവസങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ ജീവിച്ചു.

260
00:54:24,252 --> 00:54:27,092
അതെ, അനുസ്മരണ സമ്മേളനം നന്നായി നടന്നു.

261
00:54:27,092 --> 00:54:30,012
ഒപ്പം ഇച്ചിറോയും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.

262
00:54:30,012 --> 00:54:32,812
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് ശരിയാണ്.

263
00:54:32,812 --> 00:54:33,212
നാ

264
00:54:39,442 --> 00:54:42,002
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം, നീ കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ.

265
00:54:59,772 --> 00:55:02,492
അച്ഛൻ എന്നെ ചതിക്കുന്നു

266
00:55:02,492 --> 00:55:05,332
പിറ്റേന്ന് മുതൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു

267
00:55:05,332 --> 00:55:08,292
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി.

268
00:55:08,292 --> 00:55:11,172
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

269
00:55:11,172 --> 00:55:14,132
തുടങ്ങിയവർ. വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു

270
00:55:14,132 --> 00:55:16,932
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ മടുത്തു

271
00:55:16,932 --> 00:55:19,732
അല്ലെങ്കിൽ

272
00:55:20,852 --> 00:55:22,012
വല്ല കെണിയും ആണോ?

273
00:55:23,812 --> 00:55:26,772
അവൻ പഴയ ദയയുള്ള പിതാവായി തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

274
00:55:26,772 --> 00:55:27,332
പക്ഷേ.

275
00:55:34,132 --> 00:55:34,772
അത്

276
00:55:38,212 --> 00:55:41,172
ശരി, അവൻ പഴയ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയെങ്കിൽ, പിന്നെ ...

277
00:55:41,172 --> 00:55:44,132
അത് നന്നായി. അത്

278
00:55:44,132 --> 00:55:47,012
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

279
00:55:47,012 --> 00:55:49,932
അച്ഛൻ

280
00:55:49,932 --> 00:55:52,852
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും

281
00:55:52,852 --> 00:55:55,812
അത് നന്നായി തോന്നി എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

282
00:55:55,812 --> 00:55:58,732
അത് മറക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്

283
00:55:58,732 --> 00:56:01,492
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:56:01,492 --> 00:56:01,812
ഓഫ്?

285
00:56:47,092 --> 00:56:48,452
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

286
01:06:50,415 --> 01:06:53,255
വീണ്ടും എന്ത്?

287
01:06:53,335 --> 01:06:53,935
ഒമോയാഷിക

288
01:06:58,655 --> 01:06:58,735
ഷി

289
01:07:07,255 --> 01:07:07,495
യോ

290
01:07:14,175 --> 01:07:16,135
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

291
01:30:57,900 --> 01:30:58,620
ഓ

292
01:31:00,700 --> 01:31:02,020
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ?

293
01:31:05,100 --> 01:31:05,620
ഇപ്പോൾ

294
01:31:08,260 --> 01:31:08,660
ശരിയാണോ?